1
00:00:21,160 --> 00:00:21,959
دعه يدخل.
2
00:00:31,120 --> 00:00:32,599
دولان، ماذا تفعل هنا؟
3
00:00:32,760 --> 00:00:35,119
- كان اللقاء مع جيسون.
- جايسون لن يأتي.
4
00:00:44,400 --> 00:00:45,919
قال لنا أن نستمر بدونه.
5
00:00:47,160 --> 00:00:48,279
هذا من جيسون.
6
00:00:49,320 --> 00:00:50,359
أردت أن يكون لك.
7
00:00:52,360 --> 00:00:53,359
لقد قتلته.
8
00:00:54,840 --> 00:00:55,999
لقد تعرض لسقوط خطير.
9
00:00:59,880 --> 00:01:01,519
انه بخير. اجلس.
10
00:01:05,080 --> 00:01:06,519
لم يكن جيسون رجلاً سيئًا.
11
00:01:07,000 --> 00:01:08,639
لقد قمنا بالكثير من الأعمال معًا.
12
00:01:09,320 --> 00:01:13,039
في الواقع، لقد قدمت طلبًا
أمس والكبيرة.
13
00:01:15,200 --> 00:01:16,159
سوف أعتني بالأمر.
14
00:01:16,520 --> 00:01:17,559
هل لديك المال؟
15
00:01:18,200 --> 00:01:19,479
أريد سلفة.
16
00:01:21,200 --> 00:01:22,239
يجب أن تعرف الآن.
17
00:01:22,720 --> 00:01:23,879
لدي مخطط جديد.
18
00:01:24,640 --> 00:01:26,039
أقوم بترتيب أي شيء تريده
19
00:01:26,640 --> 00:01:28,359
وشحن أقل بنسبة 40%
مما كنت قد دفعت.
20
00:01:30,520 --> 00:01:31,879
فكر في الأمر.
21
00:01:32,840 --> 00:01:34,039
40% أقل.
22
00:01:35,280 --> 00:01:36,839
الهيروين ليس رخيصا
23
00:01:40,200 --> 00:01:41,719
لديك الكثير من الطموح، دولان،
24
00:01:43,160 --> 00:01:44,479
والكثير من الأفكار.
25
00:01:46,000 --> 00:01:48,199
أتمنى، من أجلك،
أنك تعرف كيفية استخدام كليهما.
26
00:02:25,280 --> 00:02:26,639
صباح الخير، سيد فيلبس.
27
00:02:27,400 --> 00:02:29,439
هذه الصورة التقطها ريس دولان
28
00:02:29,560 --> 00:02:34,279
الذي أصبح المورد الرئيسي
من الهيروين النقي على الساحل الشرقي.
29
00:02:34,760 --> 00:02:37,599
مع وجود جزيرة
قبالة سواحل شمال غرب أفريقيا،
30
00:02:37,920 --> 00:02:40,719
يريد دولان أن يكون لديه قناة جديدة،
فريدة وفعالة،
31
00:02:40,840 --> 00:02:45,639
الإنتاج والتوزيع،
والتي سيكون من المستحيل تقريبًا اكتشافها
32
00:02:45,760 --> 00:02:48,639
أو الفرامل
بوسائل السلطة العادية.
33
00:02:49,040 --> 00:02:51,159
<ط>مهمتك، جيم،
إذا قررت قبوله،
34
00:02:51,480 --> 00:02:54,719
هو تحديد مصدر الأفيون النقي
دولان في الخارج
35
00:02:54,840 --> 00:02:56,079
والمشتري الأمريكي
36
00:02:56,560 --> 00:02:58,239
أوقف عملية دولان
37
00:02:58,480 --> 00:03:01,999
وإعطاء السلطات الدليل
لإدانتهم جميعًا.
38
00:03:02,120 --> 00:03:04,719
سوف يقوم هذا التسجيل بالتدمير الذاتي
في خمس ثواني.
39
00:03:05,200 --> 00:03:06,039
حظًا موفقًا يا جيم.
40
00:03:34,680 --> 00:03:36,759
المهمة
41
00:03:50,560 --> 00:03:52,719
مهمة مستحيلة
42
00:03:59,240 --> 00:04:02,359
هذه جزيرة مالوت
قبالة سواحل شمال غرب أفريقيا.
43
00:04:03,160 --> 00:04:04,439
إنه بعيد ولا يتم مراقبته إلا قليلاً.
44
00:04:04,720 --> 00:04:07,679
يخطط دولان للحصول على
قاعدة إنتاجية هناك.
45
00:04:08,280 --> 00:04:12,119
من خلال الأصدقاء سوف تكون قادرا على استخدامها
منزل ريفي تابع للسيدة رينادا.
46
00:04:12,760 --> 00:04:15,639
التاريخ في العالم السفلي الفرنسي
يجعلها الشريك المثالي،
47
00:04:16,080 --> 00:04:18,719
ولكن عندما أرسل الصورة
لتحديد الهوية،
48
00:04:18,840 --> 00:04:21,719
نحن نعترضه.
- وأصبحت سيدتي رينادا.
49
00:04:22,280 --> 00:04:23,279
هذا صحيح، كيسي.
50
00:04:23,920 --> 00:04:27,279
دولان لديه النصف الآخر
من هذه الورقة ليرة إيطالية.
51
00:04:28,120 --> 00:04:31,359
جزيرتنا ومنزلنا الريفي
وتقع على ساحل ولاية جورجيا،
52
00:04:31,520 --> 00:04:33,679
منطقة ذات مناخ مماثل
إلى مالوت.
53
00:04:34,000 --> 00:04:36,119
لديها كل ما تحتاجه،
بما في ذلك المسار.
54
00:04:36,240 --> 00:04:37,519
هل اخترت بالفعل طائرتك؟
55
00:04:39,320 --> 00:04:42,159
إنها طائرة خاصة
مع الودائع طويلة المدى.
56
00:04:43,120 --> 00:04:44,519
ماذا عن المناطق الزمنية يا جيم؟
57
00:04:45,640 --> 00:04:47,399
في المناطق الزمنية،
58
00:04:47,520 --> 00:04:50,559
حصلنا على ست ساعات من روما
إلى الولايات المتحدة،
59
00:04:50,920 --> 00:04:53,919
لذلك عندما نصل إلى هنا،
نحن في نفس الوقت مع مالوت.
60
00:04:54,840 --> 00:04:57,439
- والهاتف؟
- الإنتربول سوف يساعدنا.
61
00:04:57,560 --> 00:04:59,959
وضعوا تحويلة والتنصت على المكالمات الهاتفية
على الخط.
62
00:05:00,080 --> 00:05:01,879
تأتي المكالمات
بالنسبة لنا.
63
00:05:02,640 --> 00:05:05,679
سيكون سيمون في مقسم الهاتف
ومن هناك، سوف يساعدنا.
64
00:05:06,000 --> 00:05:06,799
ممتاز.
65
00:05:07,320 --> 00:05:09,479
تذكر أن اصطياد دولان
هذا ليس كافيا.
66
00:05:09,760 --> 00:05:12,519
سوف تحصل على مليون دولار
من تاجر مخدرات أمريكي
67
00:05:12,640 --> 00:05:14,959
وهناك بائع الأفيون النقي
الشرق الأوسط.
68
00:05:15,280 --> 00:05:17,079
علينا أن نعرف من هم.
69
00:05:19,520 --> 00:05:20,719
مليون دولار.
70
00:05:21,400 --> 00:05:24,279
أنا لا أقوم عادة بالتمويل
الموردين الخاص بي.
71
00:05:24,640 --> 00:05:27,639
أنظر للأمر بهذه الطريقة،
تستثمر في نموها.
72
00:05:28,840 --> 00:05:29,599
حظ سعيد.
73
00:05:30,640 --> 00:05:31,759
سأكون على اتصال.
74
00:05:40,640 --> 00:05:41,439
عصفور.
75
00:05:47,240 --> 00:05:50,199
أنت على نفس الرحلة المتجهة إلى روما.
لا تغفل عنه.
76
00:05:51,200 --> 00:05:54,479
- ألا تثق به؟
- أعطيت مليون دولار، أيها الغبي.
77
00:05:54,800 --> 00:05:56,039
ابق بالقرب منه.
78
00:05:56,400 --> 00:05:59,799
تأكد من أنك تنفق كما ينبغي،
أريد أن أعرف شيئا غريبا.
79
00:06:04,960 --> 00:06:05,839
عصفور؟
80
00:06:06,960 --> 00:06:10,399
لا يستطيع دولان أن يتصل بك بي.
81
00:06:11,040 --> 00:06:12,159
من شأنه أن يدمر العمل.
82
00:06:14,000 --> 00:06:15,039
لن يحدث ذلك.
83
00:06:24,800 --> 00:06:27,479
المطار الدولي
روما فيوميتشينو
84
00:06:28,440 --> 00:06:29,839
الإنتاج
85
00:06:33,320 --> 00:06:35,239
الوسيطة
86
00:06:35,680 --> 00:06:36,279
الآن.
87
00:06:41,120 --> 00:06:42,359
الإنجاز
88
00:06:46,440 --> 00:06:47,599
السيد دولان؟
89
00:06:55,240 --> 00:06:57,719
أنا ماتيو كورديت.
مدام أرسلتنا رينادا.
90
00:06:58,040 --> 00:06:59,959
- هذا الرجل يأخذنا إلى الجزيرة.
- بيتس وبيج.
91
00:07:00,640 --> 00:07:02,639
- كم من الوقت تستغرق؟
- ثلاث ساعات.
92
00:07:03,840 --> 00:07:07,039
غادرنا الساعة 12:30 ظهراً
انها في نصف ساعة.
93
00:07:07,480 --> 00:07:09,439
اترك أمتعتك،
التي آخذها على متن الطائرة.
94
00:07:09,560 --> 00:07:10,319
أنا أعتبر.
95
00:07:12,120 --> 00:07:13,039
انه بخير.
96
00:07:13,560 --> 00:07:16,799
هناك مقهى هناك، سأخبرك
عندما تكون الطائرة جاهزة.
97
00:08:44,280 --> 00:08:46,959
محطة إد
أفضل خدمة في مورفيلد
98
00:09:16,760 --> 00:09:17,759
جيد جدا يا سيدي.
99
00:09:18,280 --> 00:09:22,999
- سعرها 4.39 دولار.
- يمين.
100
00:09:25,000 --> 00:09:27,519
- تفضل، احتفظ بالباقي.
- شكرًا.
101
00:09:30,880 --> 00:09:32,919
- بالمناسبة.
- نعم؟
102
00:09:33,760 --> 00:09:36,719
آمل ألا تضطر للذهاب
بعيدا في هذه العلبة.
103
00:09:37,120 --> 00:09:38,119
لا.
104
00:09:38,800 --> 00:09:39,799
شكرا مرة أخرى.
105
00:11:27,760 --> 00:11:30,119
- لدينا بالفعل ثلاثة أميال من المحيط.
- ممتاز.
106
00:11:51,440 --> 00:11:52,479
كل شيء جاهز؟
107
00:12:09,840 --> 00:12:10,959
- سيمون.
- كل شيء جاهز؟
108
00:12:11,400 --> 00:12:12,119
نعم.
109
00:12:15,520 --> 00:12:16,839
- سيمون.
- نعم جيم.
110
00:12:17,600 --> 00:12:20,159
سنهبط من هناك الساعة 4:15 مساءً.
111
00:12:21,960 --> 00:12:24,999
الركاب هم دولان
الصفحة وبيتس.
112
00:12:25,760 --> 00:12:26,599
حسنًا يا جيم.
113
00:14:04,760 --> 00:14:07,599
اربطوا أحزمة الأمان،
لنبدأ بالنزول.
114
00:15:15,280 --> 00:15:18,639
- وهذا هو الحق في منتصف اللامكان.
- أردت الخصوصية.
115
00:15:21,840 --> 00:15:25,759
سيدتي، هؤلاء هم السادة دولان،
بيتس وصفحة.
116
00:15:27,560 --> 00:15:30,919
سيكون من دواعي سروري التعامل معك،
سيدتي رينادا.
117
00:15:32,760 --> 00:15:33,319
أنت توجه، ماتيو.
118
00:17:47,960 --> 00:17:50,439
إذا كانوا هنا للعب،
تنتهي الزيارة.
119
00:17:51,040 --> 00:17:54,159
أعتقد أنه من الأفضل أن نكتشف ذلك
الذي يعطي الأوامر.
120
00:17:54,880 --> 00:17:56,759
سيدي، أعتقد أننا اكتشفنا الأمر.
121
00:18:01,560 --> 00:18:04,079
احتفظ بالسلاح ولا تستخدمه
بينما كنت هنا.
122
00:18:04,200 --> 00:18:07,039
هذا يعمل للجميع!
لا أريد أي مشاكل مع الشرطة
123
00:18:10,120 --> 00:18:12,719
- من هو؟
- قاطع طريق من الجبال.
124
00:18:13,120 --> 00:18:14,719
لكن يمكنني أن أثق به.
125
00:18:15,520 --> 00:18:16,279
قبل أن تغادر،
126
00:18:17,280 --> 00:18:20,039
سأكتشف ما إذا كان هذا الرجل
إنه أمر صعب كما تعتقد.
127
00:18:21,680 --> 00:18:26,119
سيدي يعرف السجن
من سانت كلير، ما هو الجحيم؟
128
00:18:26,720 --> 00:18:28,239
ماتيو كان محاصرا هناك.
129
00:18:28,960 --> 00:18:32,279
قضى خمس سنوات في الحبس الانفرادي،
130
00:18:32,760 --> 00:18:35,599
في زنزانة بلا نوافذ
مع مترين مربعين.
131
00:18:36,240 --> 00:18:40,879
أول شيء فعله عندما غادر
ذهب ليبصق في وجه الحارس.
132
00:18:42,160 --> 00:18:44,639
يجب أن يكون رجلاً شجاعًا جدًا،
سيدي.
133
00:18:49,400 --> 00:18:51,599
باسكال، خذ حقائبك إلى الطابق العلوي،
من فضلك.
134
00:18:52,280 --> 00:18:53,959
- نعم سيدتي
- هيا.
135
00:19:45,080 --> 00:19:47,679
- ما رأيك، بيتس؟
- سوف تفعل.
136
00:19:48,200 --> 00:19:49,919
وفيه كل ما طلبته في الرسالة.
137
00:19:50,840 --> 00:19:51,839
متى نبدأ؟
138
00:19:54,080 --> 00:19:55,759
بمجرد أن تحضر لي الزهور.
139
00:19:56,840 --> 00:19:58,639
ولكن هناك سؤال آخر، سيدي
140
00:19:59,320 --> 00:20:01,599
أموالي.
- ألا تثق بي؟
141
00:20:02,320 --> 00:20:05,079
أنا لا أثق بأي رجل
منذ وفاة زوجي.
142
00:20:05,600 --> 00:20:07,039
بصرف النظر عن صديقك ماتيو.
143
00:20:07,680 --> 00:20:09,079
بصرف النظر عن صديقي ماتيو.
144
00:20:09,840 --> 00:20:12,159
وكم كانت القيمة المتفق عليها
سيدتي رينادا،
145
00:20:12,720 --> 00:20:15,039
هل كانت 300 ألف دولار؟
- كان هناك 400000.
146
00:20:16,280 --> 00:20:17,319
سيدي،
147
00:20:18,480 --> 00:20:19,999
كما قال صديقي ماتيو،
148
00:20:20,840 --> 00:20:23,799
إذا كنت هنا للعب،
انتهت الزيارة.
149
00:20:25,720 --> 00:20:27,919
وخمسة بالمائة من الأرباح.
150
00:20:28,680 --> 00:20:30,719
حسنا لقد كنت أفكر
عنه.
151
00:20:31,080 --> 00:20:32,759
لا يجب أن تكون هذه صفقة
فريدة من نوعها.
152
00:20:32,880 --> 00:20:36,239
إذا كنت أحب الظروف هنا
قد تكون دائمة.
153
00:20:37,040 --> 00:20:38,559
ولكن ليس بنسبة خمسة بالمائة.
154
00:20:39,880 --> 00:20:42,279
- بكم إذن؟
- اثنان ونصف.
155
00:20:43,080 --> 00:20:46,559
أستطيع أن أفكر في ذلك
إذا كنت تعرف المزيد عن الأعمال التجارية.
156
00:20:46,920 --> 00:20:48,479
نعم؟ مثل ماذا؟
157
00:20:49,640 --> 00:20:53,239
من يزود الأفيون؟
من يأتي إلى الجزيرة؟
158
00:20:53,680 --> 00:20:56,119
ومن يشتري الهيروين؟
159
00:20:58,600 --> 00:21:00,679
لو كنت تعلم
لن يحتاجوا لي.
160
00:21:01,240 --> 00:21:04,239
<ط> هذا صحيح.
لذا انسَ الاتفاق الدائم.
161
00:21:04,840 --> 00:21:05,959
- لقد فعلت بالفعل.
- مستعد.
162
00:21:13,280 --> 00:21:14,279
المشغل.
163
00:21:15,200 --> 00:21:17,239
هذا 77128، من مالوت.
164
00:21:17,760 --> 00:21:21,999
أريد الاتصال بإسطنبول
ل 71634.
165
00:21:22,440 --> 00:21:23,919
ما هو الاسم؟
166
00:21:24,320 --> 00:21:25,879
سأتحدث إلى من سيجيب.
167
00:21:26,280 --> 00:21:27,919
جيد جدًا. لحظة واحدة.
168
00:21:37,000 --> 00:21:39,519
أريد محدد المواقع
إلى رقم في اسطنبول.
169
00:21:40,400 --> 00:21:41,999
إنه 71634.
170
00:22:05,760 --> 00:22:06,759
هل أنا؟
171
00:22:07,440 --> 00:22:08,439
هذا دولان.
172
00:22:08,680 --> 00:22:10,639
أخبر رئيسك في العمل
أن العمل قائم.
173
00:22:11,160 --> 00:22:14,319
رئيسي يقول الطائرة
يذهب إلى مالوت عند الفجر.
174
00:22:15,160 --> 00:22:17,319
سوف تدفع الطيار
للبضائع.
175
00:22:19,120 --> 00:22:20,679
أنا أخشى المال، أليس كذلك؟
176
00:22:21,400 --> 00:22:22,399
نعم لدي.
177
00:22:24,640 --> 00:22:27,799
أيها السادة، سوف نحصل على الزهور غدا.
178
00:22:29,320 --> 00:22:30,359
شكرًا.
179
00:22:31,720 --> 00:22:32,759
إنها كشك عام.
180
00:22:34,200 --> 00:22:36,399
مرريني إلى الكابتن رينا
من مطار روما.
181
00:22:38,440 --> 00:22:42,359
يجب أن يهبط بارني في روما
الساعة 7:15 صباحًا بالتوقيت المحلي.
182
00:23:27,800 --> 00:23:28,839
مرحباً عزيزي!
183
00:23:29,640 --> 00:23:31,679
ما نوع الألعاب الموجودة؟
في الليل؟
184
00:23:40,000 --> 00:23:41,319
أين خيالك؟
185
00:23:43,840 --> 00:23:45,399
لم يحدث شيء، فلنذهب إلى القرية.
186
00:23:45,760 --> 00:23:48,679
يستريح. وفر طاقتك للغد.
187
00:23:54,160 --> 00:23:55,199
بيتس؟
188
00:23:56,120 --> 00:23:57,159
نعم، أريد ذلك أيضا.
189
00:23:59,240 --> 00:24:00,239
هيا يا فرانسيو.
190
00:24:01,360 --> 00:24:02,439
أعطني المفاتيح.
191
00:24:04,520 --> 00:24:06,839
نحن بحاجة إلى السيارة. أعطني المفاتيح.
192
00:24:13,200 --> 00:24:15,439
- أنا ذاهب للنوم، سيدتي.
- مساء الخير ماتيو.
193
00:24:16,400 --> 00:24:18,439
كورديت، المفاتيح.
194
00:24:20,240 --> 00:24:22,999
لا يمكنهم الذهاب إلى القرية.
من شأنه أن يلفت الكثير من الاهتمام.
195
00:24:24,560 --> 00:24:25,559
أعطني المفاتيح!
196
00:24:26,440 --> 00:24:28,039
لقد قلت بالفعل للحفاظ على ذلك.
197
00:24:28,840 --> 00:24:31,839
لقد نسيت. أعطني المفاتيح الآن.
198
00:24:33,560 --> 00:24:36,399
أعرف أنك صعب،
قالت لنا السيدة.
199
00:24:36,920 --> 00:24:38,759
لكن لا تسيء استخدامه!
200
00:24:56,640 --> 00:24:57,639
ماتيو!
201
00:25:00,040 --> 00:25:01,039
اهدأ.
202
00:25:05,000 --> 00:25:07,719
سيدي! أخبر صديقك
أنه في المرة القادمة سأقتله.
203
00:25:12,280 --> 00:25:13,559
- لقد وصل.
- اتركني وحدي!
204
00:25:15,200 --> 00:25:16,199
اذهب للنزهة!
205
00:25:46,760 --> 00:25:48,639
لا تتحرك! لا تتحرك!
206
00:25:49,280 --> 00:25:50,999
القليل من الضوضاء.
207
00:25:51,440 --> 00:25:53,759
لدي أسئلة وأريد إجابات.
208
00:25:54,400 --> 00:25:55,559
لمن هذا البيت؟
209
00:25:56,280 --> 00:25:57,279
من مدام رينادا.
210
00:25:58,600 --> 00:26:00,719
- أين هي؟
- ألا تعلم؟
211
00:26:00,960 --> 00:26:03,159
- أين؟
- إنها في مالوت.
212
00:26:03,960 --> 00:26:07,879
مالوت؟ منذ متى مالوت
هل أنت تسع ساعات من روما؟
213
00:26:09,000 --> 00:26:11,279
ماذا تقصد بتسع ساعات من روما؟
214
00:26:12,080 --> 00:26:13,079
من أنت؟
215
00:26:14,200 --> 00:26:15,839
كيف تعرف
أننا أتينا من روما؟
216
00:26:18,160 --> 00:26:20,399
أنت خادم كليج،
تشارلي فيروغ!
217
00:26:38,520 --> 00:26:40,399
الجمارك
218
00:26:42,920 --> 00:26:45,439
نعم جيد جداً يا كابتن
219
00:26:46,160 --> 00:26:46,839
سوف ننتظره.
220
00:26:48,800 --> 00:26:50,119
اخبار جيم ؟
221
00:26:50,720 --> 00:26:53,639
والمورد لا يزال مجهولا
لكنه من اسطنبول.
222
00:26:54,160 --> 00:26:56,719
وجدت الشرطة المحلية
رحلة خاصة إلى مالوت.
223
00:26:57,440 --> 00:26:58,679
تحدث البرج إلى الطيار
224
00:26:59,080 --> 00:27:02,759
وأخبره أن رئيسه
إنه لا يريدك أن تذهب إلى مالوت.
225
00:27:03,280 --> 00:27:06,799
سوف تهبط هنا في عشر دقائق
وسوف ننتظر المزيد من الأوامر.
226
00:27:14,080 --> 00:27:15,879
- هل قتلته؟
- لا تكن غبيا.
227
00:27:16,680 --> 00:27:17,679
إذن من كان؟
228
00:27:18,240 --> 00:27:21,039
هناك قطاع الطرق في التلال.
لقد واجهنا مشاكل من قبل.
229
00:27:30,360 --> 00:27:31,399
من كان يا جيم؟
230
00:27:32,560 --> 00:27:35,679
لا أعلم، لكن من الأفضل أن نعرف ذلك
قبل أن يفسد الخطط.
231
00:27:48,880 --> 00:27:50,639
أفيون نقي وعالي الجودة.
232
00:27:51,000 --> 00:27:52,799
كان لدي 36 صندوقًا من ذلك.
233
00:27:53,520 --> 00:27:56,119
- هل تم القبض على الطيار؟
- استجوبته الشرطة.
234
00:27:56,600 --> 00:27:58,239
أنت لا تعرف من قام بتعيينك.
235
00:27:59,200 --> 00:28:00,479
على الأقل لدينا الأفيون.
236
00:28:02,080 --> 00:28:04,079
إنهم يأخذون الصناديق
إلى الطائرة الخاصة بك.
237
00:28:04,960 --> 00:28:07,119
ممتاز.
طيارنا يأخذها من هنا.
238
00:28:07,840 --> 00:28:09,199
- فاتورة.
- نعم يا جيم.
239
00:28:10,080 --> 00:28:11,799
ظهر شخص ما وقتل بيج.
240
00:28:11,920 --> 00:28:14,279
وبدون سبب واضح،
ليس لدينا أي فكرة عمن كان.
241
00:28:14,720 --> 00:28:16,119
هل هناك أي علامات على المحيط؟
242
00:28:17,120 --> 00:28:19,079
ليس بعد،
ولم يتم الإبلاغ عن أي شيء.
243
00:28:19,720 --> 00:28:22,119
إخطار الاعتصامات.
دعهم يبقوا في حالة تأهب.
244
00:28:23,000 --> 00:28:23,999
صحيح.
245
00:28:35,400 --> 00:28:37,519
- لم أجد أي شيء، جيم.
- هذا سيء.
246
00:28:38,600 --> 00:28:40,839
- فماذا عنهم؟
- إنهم ينامون بشدة.
247
00:28:42,480 --> 00:28:45,239
دع سيموني يستريح
ويجب عليك أيضًا أن ترتاح.
248
00:29:39,360 --> 00:29:41,319
- هل تعرف من هو؟
- لا.
249
00:29:45,800 --> 00:29:50,439
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة.
250
00:29:50,960 --> 00:29:54,239
هناك 600000.
أخبر صديقك أنني سأعود إليك.
251
00:30:35,360 --> 00:30:38,319
نتحقق من الحدود مرة أخرى
الجنوب يا جيم. لم يره أحد.
252
00:30:39,280 --> 00:30:41,239
لذلك يجب أن تكون بالقرب من المنزل،
في مكان ما.
253
00:30:42,520 --> 00:30:43,519
إنه على الأرجح.
254
00:30:44,280 --> 00:30:45,319
استمر في البحث.
255
00:31:33,880 --> 00:31:36,039
- المشغل.
- أريد الاتصال بنيويورك.
256
00:31:36,160 --> 00:31:40,319
- إلى 2125677098.
- لحظة واحدة من فضلك.
257
00:31:41,360 --> 00:31:42,999
إنه موزع دولان، تفضل.
258
00:31:55,520 --> 00:31:57,359
<ط>- نعم، أنا كذلك.
- وهذا دولان.
259
00:31:58,080 --> 00:32:00,359
وأخيراً دولان.
كيف هي الزهور؟
260
00:32:00,720 --> 00:32:01,919
إنهم يزدهرون.
261
00:32:02,560 --> 00:32:04,519
أعتقد أنك سوف تكون سعيدا
مع الجودة.
262
00:32:04,960 --> 00:32:06,959
حسنًا، لكن متى يمكنني الحصول على بعض منها؟
263
00:32:07,080 --> 00:32:08,959
لدي العديد من العملاء
الضغط لي.
264
00:32:10,280 --> 00:32:13,839
ليو بيتس سوف يخرج من هنا قريبا.
وسوف يكون هناك صباح الغد.
265
00:32:14,520 --> 00:32:15,879
سأكون في انتظاره.
266
00:32:24,680 --> 00:32:27,559
إنه الموزع، هذا كل شيء
لقسم شرطة نيويورك.
267
00:32:27,560 --> 00:32:29,719
- سيكون لديهم البيانات عندما تصل إلى هناك.
- يمين.
268
00:32:36,360 --> 00:32:37,359
نعم؟
269
00:32:40,040 --> 00:32:42,439
- الطائرة ستكون جاهزة خلال 25 دقيقة.
- جيد جدًا.
270
00:32:42,920 --> 00:32:45,119
يبتعد.
اتصل عندما تصل إلى نيويورك.
271
00:32:45,960 --> 00:32:47,039
يأخذه باسكال.
272
00:32:47,320 --> 00:32:49,519
الأخت تتزوج
في قرية في الجبال.
273
00:32:50,120 --> 00:32:52,359
لقد وعدته بأنني أستطيع استخدام السيارة
في وقت لاحق.
274
00:32:53,800 --> 00:32:56,119
ممتاز. خذ واحدة من هذه.
275
00:32:56,560 --> 00:32:57,559
نعم، سيدي
276
00:33:16,560 --> 00:33:19,479
- ماذا يحدث؟
- سنرى قريبًا، سيدي.
277
00:33:20,600 --> 00:33:24,119
لا تقلق يا صديقي.
هذا هو عمي.
278
00:33:31,760 --> 00:33:35,039
مساء الخير، باسكال. سيدي؟
يرجى أن يغفر الإزعاج،
279
00:33:35,120 --> 00:33:37,999
لكنهم أمرونا بالحضور
تأشيرات السفر من هنا.
280
00:33:38,560 --> 00:33:40,679
تأشيرة السفر من هنا؟
281
00:33:40,800 --> 00:33:42,239
نعم، سيدي تعال معي.
282
00:33:43,720 --> 00:33:46,719
لقد أخبرتك بالفعل.
لا تقلق، سأعتني بالتبغ.
283
00:33:47,120 --> 00:33:48,919
هيا، سيدي
دعنا نذهب!
284
00:33:54,720 --> 00:33:55,759
أين أنت؟
285
00:33:57,280 --> 00:34:00,319
كان ينبغي على رفيق أن يغادر الجزيرة
قبل خمس ساعات.
286
00:34:00,840 --> 00:34:01,999
لا أعرف كيف أجيبك.
287
00:34:05,280 --> 00:34:06,359
القرار لك.
288
00:34:11,640 --> 00:34:13,479
هناك مكالمة من اسطنبول
إلى مالوت.
289
00:34:13,600 --> 00:34:15,319
تحديد موقع وإبلاغ الشرطة التركية.
290
00:34:15,960 --> 00:34:18,279
- نعم.
- الرئيس يتحدث.
291
00:34:19,000 --> 00:34:19,999
ماذا تريد؟
292
00:34:20,680 --> 00:34:22,519
أموالي يا سيدي.
293
00:34:22,960 --> 00:34:23,999
قد يكون لديك بالفعل معك.
294
00:34:24,560 --> 00:34:26,079
لا أنا لا.
295
00:34:26,920 --> 00:34:28,719
طيارتي لم تعد.
296
00:34:29,400 --> 00:34:32,439
- غادر هنا أمس.
- بالمال؟
297
00:34:33,400 --> 00:34:36,639
<ط> ما رأيك؟
ما مدى معرفتك بطيارك؟
298
00:34:37,520 --> 00:34:39,999
يا رب، أنا أعرفك.
299
00:34:40,280 --> 00:34:42,039
أعطيت المال وغادرت!
300
00:34:42,240 --> 00:34:43,799
إذا لم تحضر فهذه مشكلتك!
301
00:34:53,160 --> 00:34:54,519
هل أنت قلق يا صديقي؟
302
00:34:55,160 --> 00:34:56,199
لا.
303
00:34:57,560 --> 00:34:59,799
لا ينبغي أن يكون هناك أي أخبار
من نيويورك؟
304
00:35:01,320 --> 00:35:03,039
كان يجب أن أتصل منذ وقت طويل.
305
00:35:09,080 --> 00:35:12,679
تعتقد أنني مهتم بهذا الرجل
من البضائع لماذا، توناكيس؟
306
00:35:13,920 --> 00:35:15,879
من فضلك لا تلعب معي.
307
00:35:16,240 --> 00:35:19,919
- لدي أصدقاء جيدين وأسمع الأشياء.
- مثل ماذا؟
308
00:35:21,520 --> 00:35:24,839
والتي لديها العديد من العملاء المتحمسين
وليس هناك شيء لهم.
309
00:35:26,560 --> 00:35:28,279
يمكنني تسليم أي شيء تحتاجه.
310
00:35:28,680 --> 00:35:30,239
مقابل 20٪ أكثر مما كنت أدفعه.
311
00:35:32,080 --> 00:35:35,959
السيد كليج يعرف القانون القديم.
العرض والطلب.
312
00:35:36,680 --> 00:35:38,839
انها ليست شائعة
هناك مثل هذه الشحنات الكبيرة.
313
00:35:39,960 --> 00:35:40,999
أين حصلت عليه؟
314
00:35:49,160 --> 00:35:50,159
انتظر ثانية.
315
00:35:51,320 --> 00:35:52,319
من الخارج.
316
00:35:53,040 --> 00:35:53,919
جيبة.
317
00:36:05,560 --> 00:36:06,319
إلى أين تريد الوصول؟
318
00:36:06,920 --> 00:36:08,199
انها بسيطة جدا.
319
00:36:09,600 --> 00:36:13,239
طيارتي لم تعد من مالوت
مع المال
320
00:36:13,560 --> 00:36:15,239
عندما قال دولان أنه سيفعل ذلك.
321
00:36:16,120 --> 00:36:19,079
- هل استلمت السلعة؟
- لا.
322
00:36:20,240 --> 00:36:24,959
لذلك ربما كنا كذلك
سريع جدًا للوثوق بدولان.
323
00:36:26,880 --> 00:36:27,879
سأتصل به مرة أخرى.
324
00:36:41,000 --> 00:36:41,959
أحضره.
325
00:37:02,200 --> 00:37:05,919
توناكيس،
هناك الكثير من المصادفات.
326
00:37:06,760 --> 00:37:07,879
قل لي كل شيء.
327
00:37:23,280 --> 00:37:24,039
انتظر.
328
00:37:27,160 --> 00:37:29,119
لماذا لديك عنوان مدام رينادا؟
329
00:37:30,800 --> 00:37:34,319
لا تكن أحمق،
سهل الأمور على نفسك.
330
00:37:37,120 --> 00:37:38,919
لديها الاشياء
الذي أبيعه.
331
00:37:39,400 --> 00:37:40,399
أين حصلت على هذا؟
332
00:37:42,040 --> 00:37:44,519
يقال أن لديه شريك أمريكي.
333
00:37:45,440 --> 00:37:47,439
- ريس دولان؟
- لا أعرف.
334
00:37:48,640 --> 00:37:50,599
التقيت بها في مرسيليا،
كنت وحدي.
335
00:37:51,360 --> 00:37:52,959
كيف سأحصل على البضائع؟
336
00:37:55,360 --> 00:37:56,199
ثم؟
337
00:37:57,920 --> 00:37:58,959
انه بخير.
338
00:38:00,960 --> 00:38:04,079
سوف تقلني الطائرة في المطار
من روما الساعة 12:00 غدًا.
339
00:38:47,080 --> 00:38:48,679
- من هم؟
- إنهم يأتون معنا.
340
00:38:49,200 --> 00:38:51,199
- انتظر! قيل لي ذلك...
- ننسى ذلك!
341
00:39:16,080 --> 00:39:18,719
مورفيلد، جورجيا
342
00:39:23,920 --> 00:39:25,719
أفضل المكسرات
من جورجيا
343
00:39:43,560 --> 00:39:45,919
الطيار الآلي
344
00:40:29,240 --> 00:40:30,839
هو ماذا؟ ماذا؟
345
00:40:31,360 --> 00:40:33,519
لقد سمعتني جيداً!
إنه في طريقه إلى مالوت.
346
00:40:33,880 --> 00:40:36,599
ابحث عن طريقة للتحدث معه!
يجب أن أتحدث معه الآن!
347
00:40:37,040 --> 00:40:40,759
أخبرتك، لقد ذهب إلى روما بالأمس.
إنه في طريقه إلى مالوت.
348
00:40:41,120 --> 00:40:43,759
- سأعطيك الرقم.
- لدي بالفعل.
349
00:40:54,080 --> 00:40:54,999
جيم.
350
00:40:55,480 --> 00:40:56,519
نعم بارني.
351
00:40:57,600 --> 00:41:01,199
ذهب جزء ويلي بشكل جيد.
سوف نهبط في الساعة 4 بعد الظهر.
352
00:41:01,560 --> 00:41:02,319
يمين.
353
00:41:07,760 --> 00:41:10,559
أنا أعتذر.
رقم نيويورك لا يعمل.
354
00:41:11,080 --> 00:41:12,639
مثله؟ عليك أن تجيب!
355
00:41:13,480 --> 00:41:14,319
استمر في المحاولة.
356
00:41:17,520 --> 00:41:18,879
هل سيكون لديك مشاكل؟
357
00:41:20,760 --> 00:41:21,159
لا.
358
00:41:21,920 --> 00:41:23,439
بيتس لم يقل له أي شيء.
359
00:41:26,320 --> 00:41:28,519
لا أستطيع التحدث
مع الرجل من نيويورك.
360
00:41:29,120 --> 00:41:32,119
- والرجل في اسطنبول يقول ذلك...
- لا أريد أن أعرف ماذا يقول!
361
00:41:34,440 --> 00:41:35,679
يجب أن أخرج من هنا،
362
00:41:36,080 --> 00:41:38,239
العثور على كليج,
حدث خطأ ما.
363
00:41:39,960 --> 00:41:43,599
حسنًا، سآخذ الشاحنة إلى القرية
364
00:41:44,040 --> 00:41:46,119
وسوف أقوم بترتيب طائرة لك.
- افعلها.
365
00:41:47,800 --> 00:41:51,719
وربما، بينما أنا لست هنا،
يجب أن تحزم حقائبك.
366
00:41:52,360 --> 00:41:53,399
فكرة جيدة.
367
00:42:35,360 --> 00:42:37,759
أخبرتك أن تأتي بمفردك
من هم هؤلاء؟
368
00:42:38,080 --> 00:42:38,959
لا يهم.
369
00:42:40,280 --> 00:42:41,359
خذنا إلى دولان.
370
00:42:41,920 --> 00:42:43,759
شاهد هذا والطيار.
371
00:42:46,080 --> 00:42:46,959
دعنا نذهب.
372
00:43:21,440 --> 00:43:22,839
سأحصل على أغراضي.
373
00:43:24,280 --> 00:43:25,199
اذهب بعيدًا، سيدي؟
374
00:44:16,960 --> 00:44:19,399
- اتصل واستعد للمغادرة.
- لا بأس يا جيم.
375
00:44:29,280 --> 00:44:30,599
هناك العديد من الحيل يا صديقي.
376
00:44:32,320 --> 00:44:33,239
لقد عاد.
377
00:44:34,840 --> 00:44:35,679
لماذا؟
378
00:44:36,920 --> 00:44:38,159
سوف تكتشف قريبا.
379
00:44:39,000 --> 00:44:39,839
أين دولان؟
380
00:44:41,040 --> 00:44:41,959
هناك.
381
00:44:42,560 --> 00:44:43,439
أين هو كليج؟
382
00:44:44,680 --> 00:44:45,519
لا أعرف.
383
00:44:48,440 --> 00:44:52,519
لقد كان مخططًا جميلًا تم إعداده،
لإقناعهم بهذا.
384
00:44:53,280 --> 00:44:55,279
"جزيرة" قبالة سواحل أفريقيا.
385
00:44:56,800 --> 00:44:58,599
ثم سمحوا لنا بتعاطي الكوكايين
386
00:44:58,720 --> 00:45:01,239
يكفي لكل نيويورك
لمدة شهر.
387
00:45:02,320 --> 00:45:04,959
طوال هذا الوقت كانوا وحدهم
على بعد خمسة أميال
388
00:45:05,120 --> 00:45:07,039
من مركز شرطة مورفيلد، جورجيا.
389
00:45:11,120 --> 00:45:13,159
إنه كليج، أليس كذلك؟
390
00:45:17,320 --> 00:45:20,239
- هل لديك الطائرة؟
"نعم يا دولان، لديها الطائرة."
391
00:45:21,360 --> 00:45:23,719
كليج، ماذا تفعل هنا؟
392
00:45:25,800 --> 00:45:28,759
انها غير مجدية. إنهم يعرفون كل شيء.
393
00:45:29,720 --> 00:45:33,399
- ماذا تقول؟ كليج، هي...
- لقد كان توناكيس.
394
00:45:33,960 --> 00:45:35,519
ذهب الأحمق مباشرة إليهم.
395
00:45:42,800 --> 00:45:45,359
أنت تكذب، إنهم يلقون التهمة ضدي.
396
00:45:46,160 --> 00:45:46,959
يمشي.
397
00:45:47,960 --> 00:45:49,639
هناك الكثير لشرحه هناك.
398
00:45:50,560 --> 00:45:54,159
حسنًا، هذا من شأنه أن يفسد اللعبة،
كما تقول.
399
00:46:05,080 --> 00:46:06,839
مشكلتك أنك جشع
400
00:46:07,240 --> 00:46:10,239
مليون من أموالي
بالإضافة إلى 600 ألف من الأفيون النقي.
401
00:46:10,920 --> 00:46:12,439
بالإضافة إلى 2 مليون هيروين.
402
00:46:24,120 --> 00:46:26,279
كليج، استمع لي!
عليك أن تصدقني!
403
00:46:26,520 --> 00:46:28,079
إنهم يخدعوننا!
404
00:46:28,360 --> 00:46:31,679
هناك أحمق هنا، دولان،
وهذا ليس أنا!
405
00:46:55,000 --> 00:46:55,839
تشارلي!
406
00:47:02,680 --> 00:47:05,999
دولان، ماذا يحدث هنا؟
407
00:47:08,080 --> 00:47:09,999
- يتكلم!
- أنا لا...
408
00:48:12,640 --> 00:48:14,839
الترجمة والترجمة
تياجو ألفيس دا سيلفا
RTP - الإنتاج